пятница, 9 июля 2010 г.

Исраелян (Вельман) Ирэна Александровна. Выпуск 1960 года.

Источник: личная переписка.
После окончания университета я работала в республиканской газете "Советская Эстония", откуда попала в аппарат ЦК КП Эстонии (сектор печати отдела пропаганды и агитации). Среди обязанностей его работников была подготовка документов, речей и статей (термина спичрайтер тогда не употребляли) руководителей республиканской парторганизации. Одновременно я занималась переводами с эстонского на русский общественно-политической и научной (исторической, философской) литературы (для журнала "Коммунист Эстонии" и издательства "Ээсти раамат"), читала курс истории русской журналистики для слушателей ЗВПШ.
С началом перестройки моё поколение из СМИ и партии было "вычищено". Я работала в Научно-производственном объдинении "Электротехника" редактором радиогазеты и сотрудничала в различных изданиях левого направления, в том числе в еженедельнике "Русский телеграф". Свою активную трудовую жизнь закончила переводчиком-обозревателем эстонской прессы Посольства РФ и Эстонской Республике.
С 2007 года на пенсии.

Комментариев нет:

Отправить комментарий