Станислав Павлович Рыжов. Выпуск 1973

 

Источник: Колыма.RU (kolyma.ru)   15 193 | 19.10.2021 01:13 https://kolyma.ru/index.php?newsid=101859 Юбилей отметил известный колымский журналист и поэт Станислав Рыжов 75 лет исполнилось известному колымскому журналисту, поэту, общественному деятелю Станиславу Рыжову. Поздравил юбиляра председатель Магаданской областной Думы Сергей Абрамов. Станислав Рыжов родился в Баку. После службы в армии окончил факультет журналистики Ленинградского государственного университета, затем православный Свято-Тихоновский богословский институт, получил степень бакалавра религиоведения. В Магадан приехал в 1973 году. Работал корреспондентом в областной молодежной газете «Магаданский комсомолец», публиковал в ней не только статьи, но и собственные стихи, а также курировал работу литературного объединения. Воспоминания о работе в газете легли в основу документальной повести «В строю милосердия», которая в 2014 году признана лучшей в литературном конкурсе к 75-летию Магадана. С 2002 по 2016 год был главным редактором еженедельной городской газеты «Вечерний Магадан». Вел активную общественную деятельность: был членом комиссии по вопросам религиозных объединений при губернаторе Магаданской области, областной комиссии по помилованию, членом Общественной палаты Магаданской области, городского общественного движения «За нравственное возрождение Отечества», председателем Общественного совета при Магаданской областной Думе. Член Союза журналистов России и Союза писателей России. Творчество Станислава Рыжова разнообразно: он сделал литературную запись цикла рассказов эвенской сказительницы Марии Амамич «Не провожайте с тоской улетающих птиц», побывал в экспедициях с археологами на острове Врангеля и на Камчатке, сплаве по реке Колыме. Его стихи публиковались в альманахе «На Севере Дальнем», антологии «Северная строка. Колымская поэзия XX-XXI вв.», сборниках «Озябший меридиан-2», «Ты плюс мы», «Истоки», «Парад литератур», журналах «Литературный Азербайджан», «Колымские просторы». Первый поэтический сборник «Под знаком ожидания» издан в Магадане в 1988 году, а через год в Москве вышел второй сборник «Мгновенный дождь». Станислав Рыжов – редактор-составитель поэтического сборника «Золотые знаки», посвященного 50-летию Магадана. Станислав Павлович награжден почетным знаком Союза журналистов России «За заслуги перед профессиональным сообществом», знаком отличия «За заслуги перед городом Магаданом» и памятным знаком «Магадану - 75 лет». В 2019 году стал лауреатом премии органов местного самоуправления колымской столицы «Человек года» за достижения в сфере литературы. В поздравлении юбиляру председатель Магаданской областной Думы Сергей Абрамов отмечает: «За спиной – богатый жизненный опыт, яркая, насыщенная событиями, встречами жизнь журналиста, писателя, общественного деятеля. Не счесть всех статей, очерков, репортажей, рецензий, написанных для «Магаданского комсомольца», «Литературной России», «Русской линии», «Мира Севера» и «Магаданского краеведа»… А сколько подписано в печать номеров «Вечернего Магадана» и «Колымской лампады», состоялось ярких выступлений на образовательных Рождественских чтениях, публичных встречах колымских прозаиков и поэтов?!. Вряд ли память сохранила все знакомства, имена и лица собеседников, командировки по Колыме и Чукотке, за пределами региона… Другое дело – помнят, уважают, ценят Вас тысячи читателей-почитателей, друзей, коллег, земляков-магаданцев и просто путников, с которыми случайно свела в какое-то время судьба». Спикер поблагодарил Станислава Рыжова за вклад в развитие гражданского общества и совместное совершенствование правового поля Колымы, возрождение самобытной культуры коренных малочисленных народностей Севера и воспитание новых поколений территории в духе колымского братства и Кодекса чести северян.

Наталия Борисовна Трофимова. Выпуск 1973 года

Наталия Борисовна Трофимова,  руководитель творческого объединения «Объектив» при Вологодской областной универсальной библиотеке.

Родилась  в Тотьме. Окончила факультет журналистики Ленинградского государст-венного университета. С 1973 года – член Союза журналистов России.   Фотографировать начала в 1958 году в кружке Тотемского дома пионеров.

Работала в редакциях газет «Ленинское знамя» — Тотьма, «Северный рабочий» — Ярославль, «Красный Север» — Вологда, была редактором Верхневолжского книжного издательства и корреспондентом газеты «Советский патриот» в Германии. Много снимала в жанре репортажа, часто публикации в газетах и книгах сопровождала своими фотографиями.

В конце 60-х – начале 70-х годов руководила фотоклубом «60-я параллель» в Тотьме. В то время активно сотрудничала с вологодскими клубами «Северянин» и «Магистраль», была дипломантом всесоюзных, всероссийских и вологодских выставок.   

Наталия Борисовна больше всего фотографирует в родном городе, а также в походах, путешествиях, на даче, в лесу. Увлекается макросъемкой. Участвовала во всех выставках «Объектива». Публиковала снимки, прозу и стихи в пяти литературно-художественных альманахах «Алконост» и «Зимородок», издававшихся ТО «Объектив» в Вологде. В 2014 году вышел в свет её пятый поэтический сборник «Созерцания», который тоже иллюстрирован собственными снимками.

• Источник 

  

Зуккау Сергей Владимирович (литературный псевдоним - Сергей Вольский). Выпуск 1973 года

Зуккау Сергей Владимирович (литературный псевдоним - Сергей Вольский - переводчик и поэт-песенник, член Союза писателей и Союза театральных деятелей России. Литератор в третьем поколении. Закончил факультет журналистики (заочное отделение) ЛГУ им. Жданова в 1973 году.

Основные работы (переводы с Венгерского): романы Андраша Беркеши "Друзья" ("Лениздат", 1988), Антала Серба "Ожерелье королевы" и "Призраки замка Пендрагон" ("Худ. лит." СПб, 1994), Жолта Харшаньи "грёзы любви" (о жизни Ф. Листа, изд. "Мир и семья", СПб, 1997), Дюлы Круди "Король цирка" ("Энас", Москва, 2014); пьесы Акоша Кертеса "Мы все любили его" (премьера в театре им. Комиссаржевской в 1989), Пала Бекеша "На глазах у женской береговой охраны" (премьера в театре-Буфф в 2004), Дюлы Урбана "Все мыши любят сыр" (идёт восемнадцатый сезон в Петербургском ТЮЗе, поставлена в 70 российских театрах).

Петербургский театр музыкальной комедии: Четыре оперетты с русскими текстами С. Вольского  - "Летучая мышь" Иоганна Штрауса, "Весёлая вдова" Ференца Легара, "Фиалка Монмартра" Имре Кальмана и "Лето любви" Лайоша Лайтаи.

За художественные переводы с венгерского языка и пропаганду в России венгерской литературы награждён орденом Венгрии Серебряный крест.

Источник:  http://spbsoyuzpisateley.narod.ru/Pravlenie.htm

(07.02.1945, Ленинград) – переводчик, поэт
После школы работал на почте, был электромонтером, сторожем, заочно окончил факультет журналистики ЛГУ.
Первые стихи опубликовал в 1958 г., первые переводы с венгерского языка – в 1962 г. В 1988 – 1989 гг. проходил творческую стажировку в Будапеште. С 1992 по 1995 г. Работал зав. отделом культуры газеты «Sankt-Petersburgische Zeitung». Награжден орденом «Малый крест Венгерской республики» (1995) и Почетной грамотой Союза писателей Венгрии (1998), а также Почетным дипломом ЗакСа Санкт-Петербурга (2005).
Автор стихов к песням на музыку композиторов Г. Носова, О. Хромушина, И. Цветкова, И.Цветкова, В. Плешкова и др. Пьесы в переводах С. Вольского ставились в 20 театрах России, Украины и Латвии.
Член Союза писателей России с 1986 г.
ОСНОВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ
Перекличка: Сборник стихов. – Л., 1984. Переводы с венгерского: Меган Л. Книжка о книжке: Документальная повесть. – Будапешт, 1976; Кормош И. Круглый год: Стихи для детей. – Будапешт, 1978; Беркеши А. Друзья: Роман. – Л., 1989; Серб А. Призраки замка Пендрагон. Ожерелье королевы: Романы. – СПб, 1994; Харшаньи Ж. Грезы любви: Роман. – СПб, 1995; Краус Т. Очерк истории России в ХХ в. – СПб, 2000; Ференци Й. Диалог: Мемуары. – М., 2000; Нановски Д. Христианство: православие, католицизм: Монография. – М., 2002; Урбан Д. Шесть пьес для детского (кукольного) театра. – СПб, 2002; Дярфаш М., Бекеш П., Кертес А.: Пьесы. – СПб, 2004; Шульц Ш. Друзья мои – каннибалы. Смерть лебедя, или Долгая дезинфекция: Пьесы. – СПб, 2005; Хубаи М. Куда девался «Призрак розы»? (Нижинский): Пьеса. – СПб, 2005; Бекеш П. Бал чудовищ: Пьеса. – СПб, 2005. Переводы с др. языков: Хиндемит П. Шесть песен на стихи Р.М. Рильке / Пер. с нем. – Л. 1969; Юрциныш П. Жатва мака: Стихи / Пер. с латышск. – Рига, 1974; Шайхиев А. Башня чести: Стихи и поэма / Пер. с чеченск. – Грозный, 1990; Бэнк М. Руководство девочек по охоте и рыбной ловле: Роман / Пер. с англ. – СПб, 2004; По ту сторону фьорда: Антология современной норвежской поэзии. – СПб, 2005.


Источник: http://www.imwerden.info/belousenko/wr_Dicharov_Raspyatye2_Zukkau.htm
...поэт и переводчик Сергей Владимирович Зуккау-Невский, известный в литературе под именем Сергея Вольского. Он родился в 1945 году, первые стихи его напечатаны в газете «Ленинские искры» в 1958 году, где он занимался в кружке юных поэтов. По совету отца он начал изучать венгерский язык. В 1963 году увидели свет первые его переводы новелл венгерских авторов, напечатанные в журналах «Звезда» и «Нева».
      На сцене советских театров ставились пьесы венгерских драматургов в переводе В. Зуккау-Вольского, одна из них (а всего переведено 15) поставлена в Москве в театре им. К. С. Станиславского. В 1989 году читатели смогли познакомиться с романом Андраша Беркеши «Друзья». Венгерская литература нашла в лице Сергея Вольского энергичного пропагандиста. На многих книгах, выпущенных издательствами «Прогресс», «Художественная литература», «Детская литература» и другими, - стоит его имя как переводчика.
      В 1984 году Сергей выпустил сборник собственных стихов «Перекличка». В 1986 году стал членом Союза писателей. Есть в «Перекличке» стихи «Неповторимость».
http://www.imwerden.info/belousenko/wr_Dicharov_Raspyatye2_Zukkau.htm

Еще дорога далека -
И что там ждет за поворотом?
А в сердце, вопреки заботам,
Вползает по прошлому тоска...

      О чем она, эта тоска? Не по тому ли времени, когда и отец, и дед могли бы писать, творить так, как хотелось сердцу, но губительность произвола и беззакония поставили этому железный заслон, и, стало быть, не по времени, а по людям, не дожившим до дня свободы? О деде, которого никогда не довелось увидеть?..